• 인사말
  • SCHEDULE
  • E&BOOK BOARDING
  • BOARDING(E&BS-DATA)

Home > BOARD(E&BsDATA) > E&BOOK BOARDING

인사말

제목 (8-3) 임마누엘 매콩의 메이크업 청구액 논란... 등록일 2017.08.25 15:56
글쓴이 PM 조회 783

'  

 

<임마누엘 매콩메이크업 26,000유로 지불 논란 반박>

 

  

[ Macron polishes up his act with 26k on makeup ] 

 

( http://www.independent.ie/world-news/europe/macron-polishes-up-his-act-with-26k-on-makeup-36067679.html )

    

임마누엘 매콩(Emmanuel Macron) 프랑스 대통령이 취임 첫 3개월 동안 화장에 26,000유로(€ : 약 1.18 US Dollar)를 썼다는 집계가 나왔다.   

 

이 집계 뉴스는 인기가 식고 있는 39세의 중도 리더 대통령을 중상할 가능성 있는 뉴스라며, 르 퐝(Le Point)지는 보도하기를 매콩의 개인 메이크업 아티스트인 나따샤 엠므(Natacha M)10,000유로() 16,000유로() 두 가지 청구서를 제출했다고 보도했다.  

 

 


images (23).jpg

images (26).jpg

images (27).jpg

 

 

엘리제 궁(Elysee Palace)"우리는 긴급 사항을 계약자에게 요청했다"며 지불급부를 변호하는 태도를 취했다. 이 메이크업 아티스트는 대통령 선거 운동 기간에도 매콩에게 기초화장을 해줬다.  

 

이 금액은 자신이 로마의 신 중 신인 "목성"처럼 고결한 스타일이라고 생각하는 대통령에게 부풀려진 금액으로 보일 수 있다.  

 

총액은 올랑드(Hollande)가 전담 메이크업 아티스트에게 지불 한 6,000유로()의 급여보다 높지만, 세금 등 사회보금을 감안 하여 계상하면 더 적은 액수가 된다. 르 퐝(Le Point)지는 올랑드의 메이크업에 대한 전반적인 금액이 각 1사분기당 30,000유로()라고 지적했다. 한편 니꼴라 사르코지 (Nicolas Sarkozy)는 배니티 페어(Vanity Fair)에 따르면 의외로 월 8,000()유로를 지불했다...  

 

이상 KSTINC 학습용

※ 한국번역가협회 홈페이지 안내
TCT(번역능력인증시험) http://www.kst-tct.org
한국번역가협회(회원전용) 홈페이지 http://kstinc.or.kr
트위터 https://twitter.com/kst1266        '
글쓴이    비밀번호   
보이는 순서대로 문자를 모두 입력해 주세요