• 인사말
  • SCHEDULE
  • E&BOOK BOARDING
  • BOARDING(E&BS-DATA)

Home > BOARD(E&BsDATA) > E&BOOK BOARDING

인사말

제목 (12-3) 도널드 트럼프, 자선 재단 셧-다운(폐쇄, Shut Down) 맹세하다... 등록일 2016.12.29 16:30
글쓴이 PM 조회 713
'   [도널드 트럼프(Donald Trump), 자신의 자선 재단을 폐쇄하기로 맹세하다 - BBC뉴스]



   도널드 트럼프(Donald Trump)는, 비록 조사는 계속 진행된다 할지라도, 자신의 자선 재단을 폐쇄하겠다고 발표했다.
이 미국 대통령 당선자는 어떤 이해의 상충이 "모습으로 나타나는 것"조차 를 피하기를 원한다고 말했다.

   뉴욕의 법무 장관은 재단의 의심되는 "비리"를 조사 중인데, 트럼프는 그러한 비리는 없다고 부인한다.
검찰 총장은 조사가 진행되는 동안 트럼프가 재단을 폐쇄 할 수 없다고 말했다.
트럼프(Trump)의 토요일 성명서는 "재단은 퇴역 군인, 사법 당국, 아동을 지원하는 등 헤아릴 수없이
많은 가치있는 단체에 수백만 달러를 기부하는 지극히 선한 일을  수년 동안 해 왔다고 말한다.
그러나 대통령으로서의 나의 역할과 일말의 마찰되는 모습조차 피하기 위해 나는 결심하기를
다른 방식으로 자선활동에 대한 강한 관심을 계속 추구하기로 했다. "

   트럼프(Trump)는 1월20일 버락 오바마(Barack Obama) 대통령의 후임으로 취임한다.
이 공화당 억만장자 후보는 11월 8일 선거에서 경쟁 민주당 후보 힐러리 클린턴(Hillary Clinton)을 물리쳤다.

이상 KSTINC 학습용: 번역(by PM) 및 원문주소 포함


( >>>>>>>>>>>>>>>  https://ridibooks.com/v2/Detail?id=2481000001 -media reading 



※ 한국번역가협회 홈페이지 안내
TCT(번역능력인증시험) http://www.kst-tct.org
한국번역가협회(회원전용) 홈페이지 http://kstinc.or.kr
페이스북 www.facebook.com/kst.tct
트위터 https://twitter.com/kst1266      '
글쓴이    비밀번호   
보이는 순서대로 문자를 모두 입력해 주세요