|
' NEWS DONALD TRUMP'S CHILDHOOD HOME IN QUEENS TO HIT THE AUCTION BLOCK
뉴스 도날드 트럼프의 퀸즈에 있는 어린 시절집이 경매대에 오르다.
- 달라 마일즈 2016년 10월 19일 (수요일) 오후 8시 44분 자메이카 부동산, ESTATES, 퀸즈 (WABC) - 퀸즈의 잎 섹션이 매력적인 튜더 스타일의 집을 팔려던 사람들은 수요일 경매에 부치려던 자신들의 계획을 취소했는데, 이 날 밤 트럼프는 힐러리와 대통령 선거 토론회를 가졌다.
미 파라마운트 부동산은 맨하탄 호텔에서 이 경매를 배정했는데, 선거후에 다시 시도할 것이라고 말했다. "왜냐하면, 이 경매는 너무 많은 언론 보도를 받고 있었기 때문에 많은 입찰자들이 이 물건을 볼 수 있게 해 달라고 회사에 요구했기 때문이다." 라고 스티 Dakers, 파라마운트의 대변인은 말했는데, 파라마운트는 명단에 꼽는 부동산 브로커 Leffey와 함께 이 경매를 위해 협력하고 있다.
트럼프는 자신의 비즈니스 제국을 시작하고 자신의 대선 캠페인을 시작하기 수십 년 전에, 퀸즈에 있는 비교적 검소한 집에서 자신의 이른 유년 시절을 보냈다.
"내가 이 집으로 이사할 때, 나는 이 깃발 달았죠,"라며 집주인 이삭 Kestenberg은 말했다. "미 국기가 전면에 나오고 세번째 대통령 토론회 때 경매 날짜가 잡힌 것은 단지 우연의 일치입니다."
85-15웨어햄의 물건은 분명히 선거 후 경매 될 것이다. 오프닝 입찰가는 $ 84만9천 달러로 해 설정돼 있다. 이 곳은 지난 8 년 동안 Kestenberg의 자메이카, 퀸즈, 주소로 돼있었다. 부동산 재벌 도널드 트럼프의 출생 증명서에 나와있는 주소와 동일한 주소이다.
"당신은 부동산 재벌 도널드 트럼프가 여기 살았었던 것을 몰랐어요?" 목격자 뉴스 기자 달라 마일이 물었다.
"아니, 아니,(알고 산 건 아니에요) 내가 여기 이웃들로 부터 그 집을 샀는데(살 때) 말이 있어죠. 이 분, 마리아 할머니가 있었고, 그녀는 도널드 트럼프가 여기에 살았었다며 그녀 자신이 도날드 트럼프의 어린 시절 친구라고 말했죠." Kestenberg가 말했다.
그곳은 벽난로와 다섯개의 튜더 침실과 원목 나무 바닥 튜더으로 돼 있다. 딸린 제대로된 지하실도 있다.
이상 KSTINC 학습용: 번역(by PM) 및 원문주소 포함
※ 한국번역가협회 홈페이지 안내 TCT(번역능력인증시험) http://www.kst-tct.org 한국번역가협회(회원전용) 홈페이지 http://kstinc.or.kr 페이스북 www.facebook.com/kst.tct 트위터 https://twitter.com/kst1266
'
|
