• 인사말
  • SCHEDULE
  • E&BOOK BOARDING
  • BOARDING(E&BS-DATA)

Home > BOARD(E&BsDATA) > E&BOOK BOARDING

인사말

제목 (3-2-2) 인간 vs AI 번역대결 영한 문학 부문 테스트 지문... 등록일 2017.02.27 20:18
글쓴이 PM 조회 566
'    
 원문 게재 사이트: 괄호안
 
 
 
 

단어수: 232

출제취지: 테크놀로지가 어떻게 세상을 변화시키는지를 직접 경험하며 쓴 글이다. 단순하면서도 깊은 의미를 담은 문장과 표현의 인간과 AI가 어떤 방식으로 접근하여 번역할지 기대된다. iPhone에 대한 묘사, 모바일 산업의 시초 등 기본 지식이 어느 정도 필요하며, 맥락의 이해도 요구된다.

 

 

Steve reached into the top pocket of his jeans and pulled out the first iPhone,” Doerr recalled for me, “and he said, ‘John, this device nearly broke the company. It is the hardest thing we’ve ever done.’ So I asked for the specs. Steve said that it had five radios in different bands, it had so much processing power, so much RAM [random access memory], and so many gigabits of flash memory. I had never heard of so much flash memory in such a small device. He also said it had no buttons—it would use software to do everything— and that in one device ‘we will have the world’s best media player, world’s best telephone, and world’s best way to get to the Web— all three in one.’ "

Doerr immediately volunteered to start a fund that would support creation of applications for this device by third-party developers, but Jobs wasn’t interested at the time. He didn’t want outsiders messing with his elegant phone. Apple would do the apps. A year later, though, he changed his mind; that fund was launched, and the mobile phone app industry exploded. The moment that Steve Jobs introduced the iPhone turns out to have been a pivotal junction in the history of technology— and the world.

There are vintage years in wine and vintage years in history, and 2007 was definitely one of the latter.

 

 



'
글쓴이    비밀번호   
보이는 순서대로 문자를 모두 입력해 주세요