Home > BOARD(E&BsDATA) > E&BOOK BOARDING

제목	(8-9) 미 공화당 세금 개혁 아젠다, 모순된 목표에 기초해 있다...	등록일	2017.09.02 15:27
글쓴이	PM	조회	602
' [미 논설 : 올해의 세금 개혁이 실패하는 간단한 이유] - 헨리 애런 ( http://www.marketwatch.com/story/the-simple-reason-tax-reform-is-doomed-to-fail-this-year-2017-08-30 ) 공화당의 세금 개혁 아젠다, 마친가지로 모순된 목표에 기초해 있다. 공화당 대변인 폴 라이언(Paul Ryan) 하원 의원과 미치 맥코넬(Mitch McConnell) 상원 다수당 원내 대표는 세금 개혁을 추진하겠다고 맹세했다.트럼프가 대통령에 취임하자 트럼프 행정부는 오바마케어(Obamacare)를 폐지하고 대체안을 약속했다. 지금까지는 그 약속이 실패로 돌아갔다. 또 사업자 및 개인 세금부담을 줄이고 개혁하겠다고 약속을 했다. 이 노력도 역시 실패로 돌아가고 있다. 왜? 그 이유는 두가지 다 성취를 위한 노력이 서로 상반되는 원칙과 목표를 동시에 수행해야 하기 때문이다. 이 두가지 실패 문제는 사실상 정치적 합의를 불가능하게 만든다. 어려운 문제인 건강분야 정책은 이제 모두가 문제점을 투명하게 안다. 트럼프 대통령의 후보 공약에서 오바마케어를 대체하는 정책으로 오바마케어만큼 많은 사람들을 보험에 가입시키고 보험료 등 건강 관리 비용을 줄이고 연방 지출을 줄이겠다 약속을 했었다. 공화당 하원에서는 이 정직하지 못한 약속을 이행하기 위해 헛되이 노력하면서 그러한 계획의 초안을 연속적으로 작성해서 의무적으로 제출했다. 의회 예산부처는 각 계획이 실제로 연방 지출을 삭감하게 될 거라고 확인한다. 정직한 정책 분석가들이기도 한 공화당 하원 의원들은 그러한 계획안은 수백만 명의 건강 보험 가입을 가져오는 동시에 보험 적용 범위를 줄이고, 주어진 건강 케어 단위 품질의 보험 가격을 인상하게 될 거라고 지적한다... ♣∽∝ 이상 KSTINC 학습용 ※ 한국번역가협회 홈페이지 안내 TCT(번역능력인증시험) http://www.kst-tct.org 한국번역가협회(회원전용) 홈페이지 http://kstinc.or.kr 페이스북 www.facebook.com/kst.tct 트위터 https://twitter.com/kst1266 번역공개강좌 http://kst-tct.org/language_list.php?mode=view&no=45 '

제목

(8-9) 미 공화당 세금 개혁 아젠다, 모순된 목표에 기초해 있다...

등록일

2017.09.02 15:27

글쓴이

조회

602

[미 논설 : 올해의 세금 개혁이 실패하는 간단한 이유]

- 헨리 애런

( http://www.marketwatch.com/story/the-simple-reason-tax-reform-is-doomed-to-fail-this-year-2017-08-30 )

공화당의 세금 개혁 아젠다, 마친가지로 모순된 목표에 기초해 있다.

공화당 대변인 폴 라이언(Paul Ryan) 하원 의원과 미치 맥코넬(Mitch McConnell) 상원 다수당 원내 대표는 세금 개혁을 추진하겠다고 맹세했다.트럼프가 대통령에 취임하자 트럼프 행정부는 오바마케어(Obamacare)를 폐지하고 대체안을 약속했다. 지금까지는 그 약속이 실패로 돌아갔다.

또 사업자 및 개인 세금부담을 줄이고 개혁하겠다고 약속을 했다. 이 노력도 역시 실패로 돌아가고 있다. 왜? 그 이유는 두가지 다 성취를 위한 노력이 서로 상반되는 원칙과 목표를 동시에 수행해야 하기 때문이다. 이 두가지 실패 문제는 사실상 정치적 합의를 불가능하게 만든다. 어려운 문제인 건강분야 정책은 이제 모두가 문제점을 투명하게 안다. 트럼프 대통령의 후보 공약에서 오바마케어를 대체하는 정책으로 오바마케어만큼 많은 사람들을 보험에 가입시키고 보험료 등 건강 관리 비용을 줄이고 연방 지출을 줄이겠다 약속을 했었다.

공화당 하원에서는 이 정직하지 못한 약속을 이행하기 위해 헛되이 노력하면서 그러한 계획의 초안을 연속적으로 작성해서 의무적으로 제출했다. 의회 예산부처는 각 계획이 실제로 연방 지출을 삭감하게 될 거라고 확인한다. 정직한 정책 분석가들이기도 한 공화당 하원 의원들은 그러한 계획안은 수백만 명의 건강 보험 가입을 가져오는 동시에 보험 적용 범위를 줄이고, 주어진 건강 케어 단위 품질의 보험 가격을 인상하게 될 거라고 지적한다...

♣∽∝

이상 KSTINC 학습용

※ 한국번역가협회 홈페이지 안내

TCT(번역능력인증시험) http://www.kst-tct.org

한국번역가협회(회원전용) 홈페이지 http://kstinc.or.kr

페이스북 www.facebook.com/kst.tct

트위터 https://twitter.com/kst1266

번역공개강좌 http://kst-tct.org/language_list.php?mode=view&no=45

글쓴이 비밀번호

보이는 순서대로 문자를 모두 입력해 주세요