• 인사말
  • SCHEDULE
  • E&BOOK BOARDING
  • BOARDING(E&BS-DATA)

Home > BOARD(E&BsDATA) > E&BOOK BOARDING

인사말

제목 (7-8) 트럼프, 트럼프주의에 전쟁을 선언하다... 등록일 2017.08.02 13:23
글쓴이 PM 조회 610
'     

Trump has declared war on Trumpism

-트럼프, 트럼프주의에 전쟁을 선언하다!



images (1).jpg




트럼프 대통령과 법무장관 제프 세션(Jeff Sessions) 사이의 이상한 불화는 러시아의 총선 개입에 대한 조사를 적당히 기피하려는 트럼프 대통령의 세션에 대한 짜증에서 일어난 일이지 개인적인 감정 때문이 아니다. 이 불화는 트럼프와 "트럼피즘"사이의 전투이다.

 

세션은- 심지어 트럼프 대통령 보다 훨씬 더 - 보수진영에서 포퓰리스트 국가주의적 입장을 대변했고 그런 보수주의는 작년에 공화당 예비선거에서 보다 관습적인 후보자들이 남용해 사용해 지난해 11월에 러스트 벨트(the Rust Belt) 지역을 공화당의 승리로 붉게 만들었다.

 

앨라배마 주 출신 공화당 상원 의원 세션은 합법적인 이민을 크게 늘리자는 공화당 상원 의원들의 추진을 반대하고 불법 이민자 대부분을 합법화하도록 유도했다.

 

실제로, 세션은 강경 집행을 주장하며 "이민 조정(immigration moderation)"이라고 자신이 말한 야당 정책을 밀고나갔다. 세션의 논지는 "신입 노동인력의 유입 속도가 느려져 임금이 상승하면, 복지 수급이 줄어들 수 있고, 그래서 동화 작용력이 우리 모두를 더 밀접하게 함께 화합하게 할 수 있다."이다. 트럼프는 자신의 이민 정책안을 만들기 위해 대부분 세션의 아이디어를 빌렸다...



- 킴벌리 투자자 <The Kimberly Investor >


- 쉬퍼볼트의 유증 <The Endorsement by Shipperbolt >


  - 번역의 금광 : 킴벌리 <The Diamond Mining of Kimberly Translation >


  - 프리마 호러 <The Prima Horror > 리디북스 별칭


이상 KSTINC 학습용

 
※ 한국번역가협회 홈페이지 안내
TCT(번역능력인증시험) http://www.kst-tct.org
한국번역가협회(회원전용) 홈페이지 http://kstinc.or.kr

한국번역가협회도서 : http://kstinc.or.kr/board/book.php (이미지 클릭)

'

글쓴이    비밀번호   
보이는 순서대로 문자를 모두 입력해 주세요