• 인사말



제목 (1-1) 2018 WEF(The World Economic Forum)... 등록일 2018.01.22 22:35
글쓴이 EITPR 조회 541
'   [2018 세계 경제 포럼(WEF) ]

(  The World Economic Forum is a nonprofit organization based in Geneva, Switzerland.

The Forum, recognized by the Swiss authorities as an international organization, is a "forum," in which companies, politicians, academics and other social leaders are interested in the agenda of global, regional and industrial global agendas. It has been usually held annually from January to February since 1981. It will be held from January 23 to 26 in 2018.

The organization, headquartered in Cologny, Switzerland, has made its motto "Committed to improving the state of the world." It was founded in 1971 by Klaus Schwab. He is the executive chair now. The official language in WEF is English. WEF is launched as the European Management Forum. The forum opens at the end of January in Davos, in the eastern Alps region of Switzerland, Graubünden.

The organization also convenes six to eight regional meetings each year in Africa, East Asia, Latin America and hosts two annual meetings in China and the United Arab Emirates. In addition to the conferences, the Forum Foundation will create a series of research reports and involve members in submitting sectoral proposals. This year's agenda includes the global agenda: Inequality, International Security, Environment, Big Data, Education and Technology, Africa, Education and Gender and Labor, Leadership, and LGBT, that is Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender. Among them draws attention the leadership problem with the title "3 leadership principles for a fractured world". By EITPR  )

세계경제포럼(WEF)은 스위스 제네바에 소재한 비영리 재단이다. 스위스 당국이 국제기구로 인정한 이 포럼(Forum)은 "기업, 정치인, 학계 및 기타 사회 지도자들이 글로벌 전 지역, 세계 각 지역 및 산업계의 의제에 관심갖고 전 세계의 상태를 개선하기 위한 노력과 관련하여(committed to improving the state of the world by engaging business, political, academic, and other leaders of society to shape global, regional, and industry agendas)" 1981년 경 부터 매년 1~2월 경에 개최되는데, 올 해, 2018년에는 1월 23일~26일 열린다.
 스위스 클로니(Cologny)에있는 본부를 두고 있는 이 기구는 공식언어를 영어로 하며, 1971년 클라우스 슈왑(Klaus Schwab)에 의해 창시됐으며 현재도 집행위원장을 클라우스 슈왑(Klaus Schwab)으로 하고 있다. 유럽 경영 포럼(European Management Forum)으로 출범한 이 포럼은 스위스 동부 알프스 지역(Graubünden)에 있는 다보스에서 1월 말 연례 회의를 연다. 또, 이 조직은 아프리카, 동아시아 및 라틴 아메리카 지역에서 매년 6 ~ 8차례의 지역 회의를 소집하고 중국과 아랍 에미레이트에서 2회 연례 회의를 개최한다. 그리고 회의 이외에도, 이 포럼 재단은 일련의 연구 보고서를 작성하고 부문 별 의안 제출에 회원들을 참여시키고 있다. 올해 포럼 일정은 다음과 같다.
다보스 포럼의 모토는 "세계 식량 계획 개선을 촉구(Committed to improving the state of the world)하는" 것으로 출범했고, 올해의 의제는 글로벌 의제로 불평등, 국제안보, 환경, 빅 데이터, 교육과 기술, 아프리카, 교육과 젠더 및 노동, 리더쉽, 그리고 LGBT(Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender) 문제 등이 있다.


위 포럼 일정표의 24일에 열리는 세션에서 공동의장 7명 전원이 "분절된 세상, 공동의 미래창조"를 주제로 연설하는 일정 등을 볼 때 선정된 글로벌 의제 중 리더쉽 문제는 제목을 "분절된 세계를 위한 3가지 지도자 원칙(3 leadership principles for a fractured world)"이라는 표제어로 하여 관련된 맥락의 주목을 끈다.

"..1. 개별 시스템 리더는 자신의 이익을 위해서가 아니라 자신이 운영하는 더 넓은 시스템의 이익을 위해 자신의 조직에서 리더 역할을 수행하는 사람이다.

2. 제도적 시스템 리더는 운영되는 시스템의 건강한 상태와 양립하고 의도적으로 그에 기여하는 방식으로 자체의 이익을 추구하는 조직이다.

3. 대화 형 시스템 리더십은 시스템 전반에 걸쳐 개인 및 기관의 노력을 지원하고, 조정하고, 조합하는 특별한 유형의 조직에서 나타난다. 해당 기구는 이러한 시스템을 통해 발전과 성취 규모를 가속화시켜간다.

세상이 복잡하고 상호 연결된 시스템이라는 전제를 받아들이면 시스템 리더십의 세 가지 측면 모두가 효과를 발휘한다. 국제통화기금(IMF)의 2018년 전망에 따르면 2018년 세계경제는 강한 경기 회복의 국면에 진입했다고 보는 상황이기 때문에, 더 나아간 흐름의 상품, 서비스, 자본, 인력 및 데이터의 교류가 나타나리라는 가정은 실용적이다. 그러나 분절된 세계의 위험은 여전히 남아 있어서 그러한 흐름 중 뭔가를 억제하거나 축소하려 한다면 그것이 현재 흐름의 네트워크에 파급이라는 개념에서 어떠한 영향을 끼칠지는 예측할 수 없다.

(  ..“An individual system leader is someone who plays a leadership role in his or her organization not for its own benefit, but for the benefit of the broader system in which it operates”; “An institutional system leader is an organization that pursues its own interests in ways compatible with, and that intentionally contribute to, the health of the system in which it operates”; “Interactive system leadership comes from a special type of organization that mobilizes supports, aligns and coordinates the efforts of individual and institutions across the system to accelerate progress and achieve scale.” All three dimensions of system leadership come into play if we accept the premise that the world is a complex, interconnected system. And further flows of goods, services, capital, people and data are the working assumption as the global economy appears to have entered into a strong cyclical recovery according to the International Monetary Fund’s outlook for 2018. Yet the risk of a fractured world remains because efforts to curb or curtail any one of these flows would have network effects that we cannot predict in terms of their impact... by W. Lee Howell  

https://www.weforum.org/agenda/2018/01/three-leadership-principles-for-a-fractured-world   )

In 2018 at the Davos Forum in 2018, the Prime Minister of India will give an opening speech. President Trump is supposed to give a keynote address at the closing ceremony.

The overall core agenda of this year is expected to be the "Future of the Fourth Industrial Revolution" since the focus of the fourth industrial revolution in 2016, and block chains such as the base technology of virtual money will attract attention. (By EITPR)

이상 KSTINC 학습용

※ 한국번역가협회 홈페이지 안내

TCT(번역능력인증시험) http://www.kst-tct.org

한국번역가협회(회원전용) 홈페이지 http://kstinc.or.kr

페이스북 www.facebook.com/kst.tct

트위터 https://twitter.com/kst1266   


글쓴이    비밀번호   
보이는 순서대로 문자를 모두 입력해 주세요