• GALLERY
  • GALLERY
  • NEWSLETTER
  • freeboard

Home > EVENT&HOME > "번역가를찾습니다"

번역가를찾습니다.

제목 [Ex] 왕사상씨라는 분이었어요... 등록일 2022.12.22 22:16
글쓴이 NT 조회/추천 117/0

" 최근 한국번역가협회 사무실로 사람을 찾는 전화가 걸려왔다. 1980~2000년대에 홍콩영화와 대만영화가 한참동안 인기가 있었고 극장가는 흥행성공으로 세월이 좋았던 때다.

용산에서 키스톤영화사에 근무했던 이창훈씨가 왕사상씨를 찾는 전화였다. 같은 내용이 한국번역가협회의 밴드와 카페에도 올라왔고 넵튠에게도 연결되어 위의뢰인과 통화하면서 왕사상 극본번역가를 알게 되었다. 그는 1936~2016년으로 한국외국어대학 중국어과를 졸업했으며,

현대 표준 중국어의 바탕이 된 만다린어와 북경어,대만어에도 능통했다.

중국영화의 번역이나 극본에는 왕사상이라는 이름이 거의 들어갈 정도였으며 중국인 영화배우들과도 교류가 있

었고 영화수입을 위해서 영화사 관계자들과 홍콩,중국에 자주 드나들기도 했었다..

人間世界는, 自然 뿐만아니라 宇宙까지도 無限하지않고 有限하다. 人間의 緣이란 끝없이 이어지지않고 어느瞬間이나 期間동안만 從屬된다.. "

(출처 : https://m.blog.naver.com/asancriti/22282187106 https://m.blog.naver.com/asancriti/222821871063 ) ) ))))